归来[安娜卡列尼娜]_19 (第2/2页)

“安娜，这叫我怎么说呢……你的那片林地，其实吧……”

    ??他说不下去了，可怜巴巴地望着自己的妹妹。

    ??看到他这个模样，安娜仿佛明白了什么，一阵不祥的预感在她心里升了起来。

    ??“林地怎么了？”她追问，“难道你已经把它卖了？”

    ??奥勃朗斯基不敢应话，改而把求助的目光投向自己的妻子。

    ??多丽有时候非常厌恶自己的丈夫，却又不得不容忍他，所以刚才对于他陷入的窘境，她暗暗幸灾乐祸了一下。但现在，她也意识到了问题的严重性，所以收起幸灾乐祸的心思，改而用和丈夫一样羞愧的目光看着安娜，低声说道：“是的。其实，就在你结婚后没两年，斯基瓦因为手头很紧，瞒着你卖掉了那块地，卖了三万卢布……”

    ??安娜瞪着自己的哥哥，“钱呢？”

    ??奥勃朗斯基简直不敢抬头了。还是多丽回答了安娜。

    ??“钱已经花掉了……”她吞吞吐吐地说道，“非常抱歉，安娜，我们现在一时也拿不出这么多的钱去还你……事实上，就在不久前，就连我陪嫁的一块地，也被他拿去卖了……现在还欠着一大堆的钱，连裁缝和鞋匠的欠款都支付不出来……”

    ??多丽说着这些的时候，脑海里浮现出几年之前有一次她去彼得堡卡列宁的家里探望安娜，看见她家女仆的服饰都要比自己身上的衣服来得漂亮华丽，于是对于自己现在不得不坦白这令人难以启齿的财务状况好去取得安娜谅解的举动，感到更加羞耻了。

    ??她终于也说不下去了，停了下来。

    ??“唉，安娜，实在是我的错！”奥勃朗斯基忍不住插话，“但是为什么，现在你突然问起这个？多丽说你决定离开伏伦斯基？这到底是怎么回事？难道是他做对不起你的事了？如果这样，你一定要告诉我，我会替你讨回公道的！”

    ??说到这里的时候，他不由自主地显出义愤填膺的神色，挺起自己的胸膛。

    ??“他没对不起我。只是我们过不下去了。结束了，就这样。如果您真的考虑我的感受的话，就请您不必过问此事，”她打断对面哥哥显然还想开口表达不满的念头，重新把话题引回到自己关注的问题上，“老实说，我打算尽快从现在住的地方搬出来，所以对这块林地做了些打算的。现在你却告诉我没了，那我该怎么办？”

    ??“安娜，等我有钱了，我一定会还你钱的，我保证……”

    ??奥布朗斯基结结巴巴地说道。

    ??这可真的不啻于一个晴天霹雳了。昨天晚上，安娜还满脑子计划着怎么使用这笔财产，现在……

    ??安娜郁闷地扶了扶额。

    ??难不成自己就这样赖在这个哥哥的家里不走？

    ??“安娜，这个消息实在令人太震惊了，”多丽觉得自己终于想出了一个或许能勉强解决目前这个棘手问题的过渡方法。